「それは全くある人間の全身の体力が全力をこめて突き倒し蹴倒して行ったものであり、ただその姿が風であって見えないだけの話であった。そこへ病院から電話で、今白痴が息をひきとったという報せがあったのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 白痴 | （従兄） | が息をひきとった |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | 図地構成 (figure-ground organization) |
| 3 | 人物描写 (description of a character) |
| 4 | あだ名 (nickname) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 図地構成 (figure-ground organization) | 従兄の他の性質を背景化し、白痴であることを前景化する。 |
| 人物描写 (description of a character) | 従兄を白痴であることに焦点をあてて描写する。 |
| あだ名 (nickname) | 従兄の性質のうち、白痴であることに焦点をあててあだ名のように言及している。 |