「魚屋が咳いている。可哀そうだなあと思う。ついでに、私の咳がやはりこんな風に聞こえるのだろうかと、私の分として聴いて見る。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 魚屋 | （魚屋の店主） | が咳いている |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 省略法・省略 (ellipsis) | 魚屋の主人とすると長いので、短縮して表現している。 |
| 換称 (antonomasia) | 魚屋の主人の名前などを、魚屋という店の呼称で呼び換えている。 |