目次

「皆息もしないやうに静まり返つて」

Page Type Example
Example ID a1152
Author 芥川龍之介
Piece 「枯野抄」
Reference 『芥川龍之介』
Pages in Reference 294

Text

あとは唯、何人かの弟子たちが皆息もしないやうに静まり返つて、或は右、或は左と、師匠の床を囲みながら、限りない死別の名ごりを惜しんでゐる。

Context Focus Standard Context
息もしない (静まり返つて)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 息を詰める > 静まり返る 呼吸する>静まる

Grammar

Construction AがBようにC
Mapping Type 概念メタファー

 

Lexical Slots Conceptual Domain
A Elaboration
B Source
C Target

 

Preceding Morpheme Following Usage
1 A C が-主語
2 B ように C 様-婉曲な断定-連用形

Pragmatics

Category Effect
過大誇張 (auxesis) 呼吸さえも聞こえないほどに静かにしているさまを強調的に表している。