「私の無関係なこの老人」

「私がなぜほとんど私の無関係なこの老人をスケールの小ささで胸に焼きつけているかというと、私は震災のとき、東京におり、父はもう死床に臥したきり動くことができなかった。」

Context	Focus	Standard	Context
私の無関係なこの	老人	父

	Category
1	提喩・シネクドキ (synecdoche)
2	心理描写 (psychological-description)
3	当てこすり (innuendo)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	老人	>	父	老>父母

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	父親に対して心理的に距離があることを表している。
当てこすり (innuendo)	父親のスケールの小ささをけなしている。