「美しく晴れ渡った空の地色は、妙に黒ずんで星が一面にきらきらと輝き、白い霞のような天の川が果てから果てへ流れている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 天の川が | 流れている | （） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 主観化 (subjectification) |
| 2 | 虚構移動 (fictive motion) |
| 3 | 自然描写 (description of nature) |
| 4 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 主観化 (subjectification) | 天の川が空一面に広がっている様子を、その広がりを追う視線の移動する様子を投影して表現する。 |
| 自然描写 (description of nature) | 天の川が空一面に広がっている様子を表現する。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 流れが持つ線状の広がりと移動の持つダイナミズムによって、天の川が空一面に広がっている様子を表現する。 |