「澄み切った秋の空気の中に、冷え冷えと白い」

「が、建物の古い割りに、どこの家でも障子の紙が皆新しい。今貼りかえたばかりのような汚れ目のないのが貼ってあって、ちょっとした小さな破れ目も花弁型の紙で丹念に塞いである。それが澄み切った秋の空気の中に、冷え冷えと白い。」

Context	Focus	Standard	Context
秋の空気の中に	白い	（白く見える）

	Category
1	違反用法・語法違反 (solecism)
2	図地構成 (figure-ground organization)

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	障子の白さが印象的な際立ちを帯びている。
違反用法・語法違反 (solecism)	「澄み切った秋の空気の中に」という文脈によって、次に事態の描写（例えば「立っている」など）が期待されるところに、属性描写が来ることによって破格的であるように感じられる。