「容易な手綱では抑えられそうもない子路の性格的欠点が、実は同時にかえって大いに用うるに足るものであることを知り、子路には大体の方向の指示さえ与えればよいのだと考えていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 容易な | 手綱 | （手綱を引かれること） | では抑えられそうもない |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 子路に対して、暴れ馬のようなイメージが付与される。 |
| 人物描写 (description of a character) | 暴れ馬の比喩により、子路の性格の荒々しさが表現される。 |