「けたたましい動物の叫びと共に眼を瞋らして跳び込んで来た青年と、圜冠句履(えんかんこうり)緩く玦(けつ)を帯びて几(き)に凭(よ)った温顔の孔子との間に、問答が始まる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 眼を瞋らして跳び込んで来た | 青年 | (子路) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 対照法・対照 (antithesis) | 老成した孔子と血気盛んな青年とが対比的に表現されている。 |
| 人物描写 (description of a character) | 子路は、老成した孔子とは異なり、血気盛んな青年であることが示されている。 |