「糸のような呻き声」

「その言葉が通じたか、かすかに、糸のような呻き声が女の唇にのぼった。」

Context	Focus	Standard	Context
	糸	呻き声

	Source	Relation	Target	Pattern
1	糸	=	うめき声	叫び=糸

Construction	AのようなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ような］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ような	B	様-類似-連体形

Category	Effect
誇張法 (hyperbole)	糸の持つ細さを声の細さへと転用することで、女から発せられる呻き声が微かである様子に際立ちが与えられる。
イメジャリー・イメージ (imagery)	呻き声を糸になぞらえることで、その声の弱さや今にも途切れてしまいそうな様子が表現されている。