「江戸中の色町に名を響かせた女と云う女を調べても、彼の気分に適った味わいと調子とは容易に見つからなかった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 味わいと調子 | （女） | とは容易に見つらなかった |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | 描写 (description) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 描写 (description) | 女を人間としてではなく、刺青を施す材料ととして見ていることを暗示している。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 刺青を施す女の選別を、味覚や聴覚によって行っているかのような印象を与える。 |
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 刺青を施す候補を探す「彼」が、女たちに一定の味や響きを感じとっている印象を与える。 |