「彼の年来の宿願は、光輝ある美女の肌を得て、それへ己れの魂を刺（ほ）り込む事であった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| それへ己れの | 魂 | （最高傑作） | を刺り込む |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 「魂」が染料のように刺青として肌に彫ることのできる物理的な実体であるように感じさせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「魂」そのものを刺青に掘る、全身全霊をかけて極度に集中した彫師の姿を想起させる。 |