| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0515 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 225 |
「幼いおりのことであるからはっきりした印象は残っていないが、まだ山国は肌寒い四月の中旬の、花ぐもりのしたゆうがた、白々と遠くぼやけた空の下を、川面に風の吹く道だけ細かいちりめん波を立てて、幾重にも折り重なった遥かな山の峡から吉野川が流れて来る。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 川面に風の吹く | 道 | （ところ） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 風は目に見えないが、さざなみがその通るところを示したことで「道」のように見えたことが表現されており、川の流れのように風の吹く方向性を感じさせる。 |