目次

「犯罪に付随して居る美しいロマンチックの匂い」

Page Type Example
Example ID a0510
Author 谷崎潤一郎
Piece 「秘密」
Reference 『谷崎潤一郎』
Pages in Reference 36

Text

犯罪を行わずに、犯罪に付随して居る美しいロマンチックの匂いだけを、十分に嗅いで見たかったのである。

Context Focus Standard Context
ロマンチックの 匂い (気分)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 におい = 気分 気持ち=香

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) 「美しいロマンチック」さ、という印象・雰囲気が、嗅覚によって知覚できる対象であるかのように捉えている。
アナロジー・類推 (analogy) 具体物が一定の匂いを放つのと同じように、その人にとっては犯罪がそのような印象・雰囲気を放っているように見えていることが表現される。