目次

「情熱は当面の村難へ舞い戻った」

Page Type Example
Example ID a0457
Author 坂口安吾
Piece 「村のひと騒ぎ」
Reference 『坂口安吾』
Pages in Reference 32

Text

彼等の情熱はどうやら当面の村難へ舞い戻ったのである。

Context Focus Standard Context
情熱は 舞い戻った (再び向けられた)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 生き物 = 情熱 情=生物

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 話題などが元に戻ることを「舞い戻る」と表すのは慣用的な表現である。情熱を傾ける対象の変更が、鳥が元の場所に飛んで帰る様子になぞらえて、具体的に表現されている。