| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0445 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「村のひと騒ぎ」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 23 |
「『おや、この人は変なことをお言いだよ』と、そこでお峯は怖い顔で半左右衛門を睨みつけた。『胸に手を当ててごらん！ わたしたちは高貴な身分どころではありませんからね！』弱気な半左右衛門が脆くもぺしゃんこになったのは言うまでもない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 半左右衛門が | ぺしゃんこになった | （落ち込んだ） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 心理描写 (psychological-description) |
| 3 | 転喩 (metalepsis) |
| 4 | 誇張法 (hyperbole) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 女房の言葉にいとも簡単に圧倒された男の心の弱さを描写している。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 半左右衛門の気の弱さを強調する表現になっている。 |