目次

「金が自然とポッケットの中に湧いて来る」

Page Type Example
Example ID a0429
Author 夏目漱石
Piece 「坊っちゃん」
Reference 『夏目漱石』
Pages in Reference 24

Text

卒業さえすれば金が自然とポッケットの中に湧いて来ると思っている。

Context Focus Standard Context
金が 湧いて来る (楽に稼ぐことができる)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 = 貨幣=水
2 わく = 稼ぐ 稼ぐ=わく

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
明晰 (clarity) 特段の努力をすることなく金が自然に手に入るという認識が、水が地下から自然に湧いて出てくるイメージによって、分かりやすく描かれている。
心理描写 (psychological-description) 特段の努力をすることなく金が自然に手に入るという認識が表現されている。