「子路が苦い顔をする」

「何を言ってるんだと、傍で子路が苦い顔をする。」

Context	Focus	Standard	Context
	苦い	（不満な）	顔

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	苦い	=	不満	不満=苦い

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia)	不満そうな表情を「苦い」という感覚的（味覚）な語によって表す。心情を具体的な味覚経験によって理解できる。
人物描写 (description of a character)	不満そうな表情を「苦い」という感覚的（味覚）な語によって表すことで、読者がその表情を容易に想像することができる。