「しかし昔の道を杓子定規にそのまま履（ふ）んで、それで巧く世が治まるくらいなら、誰も苦労はしないよ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 昔の | 道を…履んで | （教えに従って） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 「先人の執った徳治」を「先人が歩んだ道」ととらえ、「それ辿ると同じ目的地につながる」すなわち「かつてと同じ成果を得られる」という推論が導かれる。 |
| 暗示引用 (allusion) | 推論を否定することで、孔子の教えを否定している。 |