目次

「昔の道を杓子定規にそのまま履(ふ)んで」

Page Type Example
Example ID a0386
Author 中島敦
Piece 「弟子」
Reference 『中島敦』
Pages in Reference 46

Text

しかし昔の道を杓子定規にそのまま履(ふ)んで、それで巧く世が治まるくらいなら、誰も苦労はしないよ。

Context Focus Standard Context
昔の 道を…履んで (教えに従って)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 = 教え 教え=道
2 踏む = 従う 従う=踏む

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
アナロジー・類推 (analogy) 「先人の執った徳治」を「先人が歩んだ道」ととらえ、「それ辿ると同じ目的地につながる」すなわち「かつてと同じ成果を得られる」という推論が導かれる。
暗示引用 (allusion) 推論を否定することで、孔子の教えを否定している。