「既に早く射を離れた彼の心は、ますます枯淡虚静（こたんきょせい）の域にはいって行ったようである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 射を | 離れた | （やめた） | 彼の心 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 弓を射ることとの「距離」が表現されることで、単にそれやめただけでなく、そのことを考えることすらなくなってしまったという心理を描出する。 |