| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0214 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「坊っちゃん」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 175 |
「ことにむずかしいのは、かの万歳節のぼこぼん先生だそうだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ぼこぼん | (「ぼこぼん」という音を出す人物) | 先生 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| あだ名 (nickname) | 「ぼこぼん」という間抜けた風に聞こえる音を先生のあだ名に用いる。小ばかにしたような印象を与える。 |
| 音象徴 (sound symbolism) | 「ぼこぼん」という音からは間抜けたような印象を受ける。 |