目次

「頭の上には天の川が一筋かかっている。」

Page Type Example
Example ID a0192
Author 夏目漱石
Piece 「坊っちゃん」
Reference 『夏目漱石』
Pages in Reference 142

Text

頭の上には天の川が一筋かかっている

Context Focus Standard Context
天の川が かかっている (現れている)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 かかる = 現れる 現れる=架ける

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
明晰 (clarity) 頭上に現れた天の川と頭の位置関係が、川にかけられた橋のイメージを引き合いに出すことでわかりやすく描写されている。頭と天の川は実際には遠く離れているものの、川と橋のように近接したものと認識されていることがわかる。
風景描写 (scene-description) 橋のイメージを利用して夜空の様子が描かれている。