「発句（ほっく）は芭蕉（ばしょう）か髪結床（かみいどこ）の親方のやるもんだ」

「しまいに話をかえて君俳句をやりますかと来たから、こいつは大変だと思って、俳句はやりません、さようならと、そこそこに帰って来た。発句（ほっく）は芭蕉（ばしょう）か髪結床（かみいどこ）の親方のやるもんだ。数学の先生が朝顔やに釣瓶（つるべ）をとられてたまるものか。」

• 「髪結床の親方」の含意については要検討。
• 数学教師としては、俳句を詠むなんて柄にもないことはしたくない。「芭蕉」と「髪結床の親方」を引き合いに出すことで、そういうことをするのは余程のプロか、無教養でおしゃべりな人間くらいなものだ、ぐらいの含意を表しているか。そう述べることで、「赤シャツ」先生に対し否定的評価を与えているとも考えられる。