目次

「茶の間は勿論台所さえ居間よりも遥かに重吉には親しかった」

Page Type Example
Example ID a0059
Author 芥川龍之介
Piece 「玄鶴山房」
Reference 『芥川龍之介』
Pages in Reference 265

Text

妻のお鈴は茶の間にいなければ、信州生まれの女中のお松と狭い台所に働いていた。小綺麗に片づいた茶の間は勿論、文化竈を据えた台所さえ舅や姑の居間よりも遥かに重吉には親しかった

Context Focus Standard Context
小綺麗に片づいた茶の間は 親しかった (居心地がよかった)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 親しい = 居心地がよい 快い=親しい

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
心理描写 (psychological-description) 単に「慣れていた」というよりも,親しい相手に対して抱くような愛着を感じさせる