======= 「背広服の肩が私の前へ立った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2418 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-kiga]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 34 | == Text == 「出口の近くで太い首を持った背広服の__肩__が私の前へ立った。私はそれが音楽好きで名高い侯爵だということをすぐ知った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 背広服の | 肩 | （男） | が私の前へ立った | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5602-3|肩]] | > | [[target:1.2330-1|侯爵]] | [[mapping:metonymy--1.5602-3--1.2330-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | まず目に入った肩の部分だけに焦点を当てている。 | | [[category:hypotyposis]] | 肩だけが目に入った登場人物の視界を表現し、臨場感を出している。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-kiga reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization category:hypotyposis mapping:metonymy--1.5602-3--1.2330-1 source:1.5602-3 target:1.2330-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}