======= 「私の頭はなにか凍ったようで」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2402 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-kiga]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 32 | == Text == 「私の頭はなにか__凍った__ようで、はじまろうとしている次の曲目をへんに重苦しく感じていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | | | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | ^ 4 | [[category:ireiketsugo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5130-7|凍る]] | = | [[target:2.1503-11|止まる]] | [[mapping:metaphor--2.5130-7--2.1503-11]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--1.1010-6--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | | なにか | ようで | [[grammar:1.1010-6]] | ^ 3 | B | ようで | | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 思考内容が凍結する物質かのように表現されている。 | | [[category:psychological-description]] | 思考がうまく動いていないことを、動作の停止を特徴とする事態である凍結を引き合いに出すことで表現する。 | | [[category:ireiketsugo]] | 思考内容を表す「頭」に対して、物質の凍結を表す動詞である「凍った」を述語に使う。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-kiga reference:kaji000009987527 category:simile category:hypostatization category:psychological-description category:ireiketsugo mapping:metaphor--2.5130-7--2.1503-11 source:2.5130-7 target:2.1503-11 construction:metaphor--t--s--6.4002--1.1010-6--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:1.1010-6 grammar:5.3127-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}