======= 「私の心を充たしていた幸福な感情」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2382 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-remo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 19 | == Text == 「しかしどうしたことだろう、私の心を__充たしていた__幸福な感情はだんだん逃げていった。香水の壜にも煙管にも私の心はのしかかってはゆかなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 心を | 充たしていた | （感じられた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:ireiketsugo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4510-7|容器]] | = | [[target:1.3000-2|心]] | [[mapping:metaphor--1.4510-7--1.3000-2]] | ^ 2 | [[source:2.1580-20|満ちる]] | = | [[target:2.3013-10|満足する]] | [[mapping:metaphor--2.1580-20--2.3013-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 幸福という感情によって「私」が満ち足りていたということが表現されている。 | | [[category:hypostatization]] | 心を容器として、幸福の感情を内容物として捉えている。 | | [[category:ireiketsugo]] | 「私の心」という抽象体に対して「充たす」という物理的な内容物に用いる動詞を結合する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-remo reference:kaji000009987527 category:metaphor category:psychological-description category:hypostatization category:ireiketsugo mapping:metaphor--1.4510-7--1.3000-2 mapping:metaphor--2.1580-20--2.3013-10 source:1.4510-7 source:2.1580-20 target:1.3000-2 target:2.3013-10 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}