======= 「私は往来を軽やかな昂奮に弾んで」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2380 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-remo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 18 | == Text == 「私はもう往来を軽やかな昂奮に__弾んで__、一種誇りかな気持さえ感じながら、美的装束をして街を闊歩した詩人のことなど思い浮かべては歩いていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 軽やかな昂奮に | 弾んで | （軽やかな気持ちで、軽やかな足取りになって） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1511-1|弾む]] | = | [[target:2.1522-1|歩く]] | [[mapping:metaphor--2.1511-1--2.1522-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 往来を行く「私」の歩き方が、さもボールが弾んでいるような軽やかさをもっていたことが表現されている。 | | [[category:psychological-description]] | 軽快な歩き方に自然となってしまう程に、「私」が興奮していたということが見てとれる。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-remo reference:kaji000009987527 category:metaphor category:category-transformation category:psychological-description mapping:metaphor--2.1511-1--2.1522-1 source:2.1511-1 target:2.1522-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}