======= 「私は街の上で非常に幸福であった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2373 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-remo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 17 | == Text == 「始終私の心を圧えつけていた不吉な塊がそれを握った瞬間からいくらか弛んで来たとみえて、私は__街の上で__非常に幸福であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 街の上で | （街で） | | * 「街」は場所なので、街にいるならば、街の「上」にいることは含意される。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:pleonasm]] | ^ 2 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:implication]] | 「街」は場所なので、街にいるならば、街の「上」にいることは含意される。 | | [[category:pleonasm]] | 街にいるならば「街の上」にいるはずなので冗語的である。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-remo reference:kaji000009987527 category:pleonasm category:implication annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}