======= 「廂（ひさし）が眼深に冠った帽子の廂のように」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2363 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-remo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 16 | == Text == 「もう一つはその家の打ち出した廂なのだが、その廂（ひさし）が__眼深に冠った帽子の廂__のように——これは形容というよりも、『おや、あそこの店は帽子の廂をやけに下げているぞ』と思わせるほどなので、廂の上はこれも真暗なのだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | | | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | ^ 3 | [[category:solecism]] | ^ 4 | [[category:clarity]] | ^ 5 | [[category:metalanguage]] | ^ 6 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4250-1|帽子]] | = | [[target:1.4440-1|屋根]] | [[mapping:metaphor--1.4250-1--1.4440-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | | [[grammar:5.3127-2]] | * ヨウニ節の係り先が表現されていない。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 廂の傾きが急であり、その中が暗くなっている様子を描く。 | | [[category:clarity]] | 廂の傾きが急である様を比喩によって分かりやすく表現する。 | | [[category:imagery]] | 帽子を目深にかぶった様子のイメージによって、廂の様子を表現する。 | | [[category:metalanguage]] | 「廂」が単なる言語修飾上の比喩的な形容ではなく、本当にそう思えたということをメタ的に注釈している。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-remo reference:kaji000009987527 category:simile category:scene-description category:solecism category:clarity category:metalanguage category:imagery mapping:metaphor--1.4250-1--1.4440-1 source:1.4250-1 target:1.4440-1 construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}