======= 「思わず鶏の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2330 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-eiky]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 280 | == Text == 「男は、部屋の隅に蹲まっていた一人の女を招いた。其の女の顔を薄暗い灯の下で見た時、公は__思わず鶏の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 思わず鶏の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした | （驚いた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:sokushaho]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1513-7|倒れる]] | > | [[target:2.3002-2|驚く]] | [[mapping:metonymy--2.1513-7--2.3002-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:sokushaho]] | 「其の女の顔」を見たときの当該人物の反応を描くことで、其の原因となった強い驚きを示唆する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-eiky reference:naka000009316747 category:metalepsis category:sokushaho mapping:metonymy--2.1513-7--2.3002-2 source:2.1513-7 target:2.3002-2 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}