======= 「ひねくれた中年の苦労人に成上っていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2306 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-eiky]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 268 | == Text == 「明け暮れ黄河の水ばかり見て過した十年余りの中に、気まぐれで我が儘だった白面の貴公子が、何時か、刻薄で、ひねくれた中年の苦労人に__成上っていた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 成上がっていた | （成り下っていた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:irony]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3311-2|成上がる]] | <--> | [[target:2.3311-5|成り下がる]] | [[mapping:contrast--2.3311-2--2.3311-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:irony]] | 「気まぐれで我が儘だった白面の貴公子」から「刻薄で、ひねくれた中年の苦労人」になった人物を「成上が（る）」と言うことで、悪い方向への変化をあたかも良いことのように表現し、ひねくれた印象を与えている。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-eiky reference:naka000009316747 category:irony mapping:contrast--2.3311-2--2.3311-5 source:2.3311-2 target:2.3311-5 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:K-Ito }}