======= 「夫人は狂気のように繰り返すばかりである」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2302 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-eiky]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 265 | == Text == 「太子の妙なそぶりに夫人は気が付いた。太子の視線を辿り、室の一隅に怪しい者の潜んでいるを知ると、夫人は悲鳴を挙げて奥へ跳び込んだ。其の声に驚いて霊公が出て来る。夫人の手を執って落着けようとするが、夫人は唯__狂気__のように『太子が妾を殺します。太子が妾を殺します』と繰返すばかりである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 狂気 | | のように『太子が妾を殺します。太子が妾を殺します』と繰返すばかりである | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:metonymy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3002-7|狂気]] | > | [[target:1.2340-20|狂人]] | [[mapping:metonymy--1.3002-7--1.2340-20]] | ^ 2 | [[source:1.2340-20|狂人]] | = | [[target:1.2110-4|夫人]] | [[mapping:metaphor--1.2340-20--1.2110-4]] | * 「夫人」と隠喩的に対応する狂人は、「狂気」から換喩的に理解される。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 狂気という尋常から逸脱した存在によって、喚いている様が尋常一様のものではないことを示す。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-eiky reference:naka000009316747 category:simile category:description-of-a-character category:metonymy mapping:metonymy--1.3002-7--1.2340-20 mapping:metaphor--1.2340-20--1.2110-4 source:1.3002-7 source:1.2340-20 target:1.2340-20 target:1.2110-4 construction:metaphor--t--s--t--6.4002--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}