======= 「虫めがねくん、お早う」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2288 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-ging]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 190 | == Text == 「ジョバンニはその人の卓子の足もとから一つの小さな平たい函（はこ）をとりだして向うの電燈のたくさんついた、たてかけてある壁の隅の所へしゃがみ込むと小さなピンセットでまるで粟粒（あわつぶ）ぐらいの活字を次から次と拾いはじめました。青い胸あてをした人がジョバンニのうしろを通りながら、『よう、__虫めがね__君、お早う。』と云いますと、近くの四五人の人たちが声もたてずこっちも向かずに冷くわらいました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | よう、 | 虫めがね | （ジョバンニ） | 君、お早う | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:symbol]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4610-5|虫眼鏡]] | > | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metonymy--1.4610-5--1.2000-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:symbol]] | 細かい活字を拾う様子のなかで象徴的な虫めがねに焦点を当てる。 | | [[category:evaluation]] | 後続文脈の「冷くわら」ったことからも示されるように、虫めがねを使って活字を拾うことに対して侮蔑的な態度を暗示する。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-ging reference:shin000002222249 category:metonymy category:symbol category:evaluation mapping:metonymy--1.4610-5--1.2000-1 source:1.4610-5 target:1.2000-1 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}