======= 「とのさまがえるはチクチク汗を流して」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2275 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 65 | == Text == 「とのさまがえるは__チクチク__汗を流して、口をあらんかぎりあけて、フウフウといきをしました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | チクチク | （次から次へと） | 汗を流して | * 4ページ前の「チクチクチクチク」と同様に汗が流れる様を描写している。[[ex:a2269]]も参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | ^ 4 | [[category:iconicity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.3001-8|ちくちく]] | > | [[target:1.4541-4|針]] | [[mapping:metonymy--3.3001-8--1.4541-4]] | ^ 2 | [[source:1.4541-4|針]] | = | [[target:1.5607-12|汗]] | [[mapping:metaphor--1.4541-4--1.5607-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 鋭い痛みを表す「チクチク」を用いることで、汗をかく運動に、かなりの疲労感や痛みを伴うものであるような印象を与える。 | | [[category:hypotyposis]] | 「チクチク」という擬態語を用いることで、当該人物の経験した皮膚感覚をありのまま表現している印象を与える。 | | [[category:iconicity]] | 「チクチク」という繰り返しを含む擬態語により、発汗が一定の期間繰り返し続いたことを示す。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-kair reference:shin000002222249 category:ideophone category:imagery category:hypotyposis category:iconicity mapping:metonymy--3.3001-8--1.4541-4 mapping:metaphor--1.4541-4--1.5607-12 source:3.3001-8 source:1.4541-4 target:1.4541-4 target:1.5607-12 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}