======= 「十一疋のあまがえるをもじゃもじゃ堅（かた）めて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2253 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 54 | == Text == 「「あ痛っ、あ痛っ。誰だい。」なんて云いながら目をさまして、しばらくきょろきょろきょろきょろしていましたが、いよいよそれが酒屋のおやじのとのさまがえるの仕業（しわざ）だとわかると、もうみな一ぺんに、 『何だい。おやじ。よくもひとをなぐったな。』と云いながら、四方八方から、飛びかかりましたが、何分とのさまがえるは三十がえる力りきあるのですし、くさりかたびらは着ていますし、それにあまがえるはみんな舶来ウェスキーでひょろひょろしてますから、片っぱしからストンストンと投げつけられました。おしまいにはとのさまがえるは、十一疋のあまがえるを、__もじゃもじゃ__堅（かた）めて、ぺちゃんと投げつけました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 十一疋のあまがえるを | もじゃもじゃ | （くちゃくちゃに） | 堅めて | * かえるの手足が塊からとびだしている様が表現されている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:onomatoeia]] | ^ 3 | [[category:humour]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1910-3|もじゃもじゃ]] | > | [[target:1.5605-22|毛]] | [[mapping:metonymy--3.1910-3--1.5605-22]] | ^ 2 | [[source:1.5605-22|毛]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[mapping:metaphor--1.5605-22--1.5503-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:onomatoeia]] | 「もじゃもじゃ」という毛髪の密度や絡まりを表す擬態語を用いることで、一箇所に集まる十一匹のカエルが身動きできないほど極度に密集しているかのような印象を与える。 | | [[category:humour]] | カエルという丸みを帯びた生物を細長い毛髪になぞらえることでおかしみを生む。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-kair reference:shin000002222249 category:ideophone category:onomatoeia category:humour mapping:metonymy--3.1910-3--1.5605-22 mapping:metaphor--1.5605-22--1.5503-2 source:3.1910-3 source:1.5605-22 target:1.5605-22 target:1.5503-2 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}