======= 「よくもひとをなぐったな」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2251 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 54 | == Text == 「「あ痛っ、あ痛っ。誰だい。」なんて云いながら目をさまして、しばらくきょろきょろきょろきょろしていましたが、いよいよそれが酒屋のおやじのとのさまがえるの仕業（しわざ）だとわかると、もうみな一ぺんに、 『何だい。おやじ。よくも__ひと__をなぐったな。』と云いながら、四方八方から、飛びかかりましたが、何分とのさまがえるは三十がえる力（りき）あるのですし、くさりかたびらは着ていますし、それにあまがえるはみんな舶来ウェスキーでひょろひょろしてますから、片っぱしからストンストンと投げつけられました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ひと | （かえる） | をなぐったな | * 人ではないものをあえて「ひと」と表現する箇所が、作品中に度々見られる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.5503-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | カエルである当該人物が自分自身のことを人間とみなしている様を描く。 | * カエルが人（のようなもの）であるという設定は、この物語全体に一貫しているが、ここではそれが明示的に述べられている。 {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-kair reference:shin000002222249 category:metaphor category:personification mapping:metaphor--1.2000-1--1.5503-2 source:1.2000-1 target:1.5503-2 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}