======= 「悲しみが彼に触れた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2241 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 316 | == Text == 「突然匕首（あいくち）のような悲しみが彼に__触れた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 悲しみが | 触れた | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:allegory]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4550-2|刃物]] | = | [[target:1.3014-7|悲しみ]] | [[mapping:metaphor--1.4550-2--1.3014-7]] | ^ 2 | [[source:2.1560-7|触れる]] | = | [[target:2.1211-2|生じる]] | [[mapping:metaphor--2.1560-7--2.1211-2]] | * 悲しみ=刃物という隠喩が、述部で展開されている。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:allegory]] | 主述関係をもとにして、「匕首のような悲しみ」という直喩を展開させている。 | | [[category:hypostatization]] | 本来は直接的な知覚対象ではない「悲しみ」という感情が、匕首と同様の冷たさと危険な鋭さを伴って、「彼」の心に立ち上がったことを想起させる。 | | [[category:imagery]] | 鋭い刃物との接触が、悲しみが今にも「彼」を傷つけようとしているような緊迫感を示す。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:metaphor category:allegory category:hypostatization category:imagery mapping:metaphor--1.4550-2--1.3014-7 mapping:metaphor--2.1560-7--2.1211-2 source:1.4550-2 source:2.1560-7 target:1.3014-7 target:2.1211-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}