======= 「匕首(あいくち)のような悲しみが彼に触れた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2240 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 316 | == Text == 「突然__匕首（あいくち）__のような悲しみが彼に触れた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 匕首 | 悲しみ | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:engo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4550-6|匕首]] | = | [[target:1.3014-7|悲しみ]] | [[mapping:metaphor--1.4550-6--1.3014-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 悲しみを刃物に比することで、当該の悲しみが単なる落ち込みではなく、自分の心に危害を与えうるほどのものであるという印象を与える。 | | [[category:hypostatization]] | 具体物になぞらえることで、悲しみによって身体に傷がつくかのような一層のリアリティを与える。 | | [[category:engo]] | 具体物になぞらえることで「触れた」という述語を導出可能とする。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:imagery category:hypostatization category:engo mapping:metaphor--1.4550-6--1.3014-7 source:1.4550-6 target:1.3014-7 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}