======= 「その日赤いものを吐いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2239 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 316 | == Text == 「あてもなく電車を追おうとする眼を彼は反射的にそらせた。重い疲労を引き摺（ず）りながら、夕方の道を帰って来た。その日町へ出るとき__赤いもの__を吐いた、それが路ばたの槿の根方にまだひっかかっていた。堯には微（かす）かな身慄（ぶる）いが感じられた。――吐いたときには悪いことをしたとしか思わなかったその赤い色に。――」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 赤いもの | （血の痰） | を吐いた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5020-7|赤]] | > | [[target:1.5607-1|血]] | [[mapping:metonymy--1.5020-7--1.5607-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 吐血という忌避すべき対象を婉曲的に表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:synecdoche category:euphemism mapping:metonymy--1.5020-7--1.5607-1 source:1.5020-7 target:1.5607-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}