======= 「笑顔が湧き立っているレストラン」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2231 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 312 | == Text == 「ストーヴに暖められ、ピアノトリオに浮き立って、グラスが鳴り、流眄（ながしめ）が光り、__笑顔__が湧き立っているレストランの天井には、物憂い冬の蠅が幾匹も舞っていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 笑顔 | （人） | が沸き立っている | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3030-5|笑顔]] | > | [[target:1.2220-3|客]] | [[mapping:metonymy--1.3030-5--1.2220-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 冬の蠅の物憂さと天井付近の冷気との対照によって、人びとの笑顔と陽気さ、熱気を強調する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:metonymy category:antithesis mapping:metonymy--1.3030-5--1.2220-3 source:1.3030-5 target:1.2220-3 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}