======= 「貧しい下駄が出て来てそれをすりつぶした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2230 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 311-312 | == Text == 「彼はそんなとき一人の男が痰を吐いたのを見たことがある。ふいに貧しい__下駄__が出て来てそれをすりつぶした。が、それは足が穿いている下駄ではなかった。路傍に茣蓙（ござ）を敷いてブリキの独楽（こま）を売っている老人が、さすがに怒りを浮かべながら、その下駄を茣蓙の端のも一つの上へ重ねるところを彼は見たのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 貧しい | 下駄 | （老人の手） | が出てきて | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4260-5|下駄]] | > | [[target:1.2050-10|老人]] | [[mapping:metonymy--1.4260-5--1.2050-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 路上に落ちた痰に焦点があたっており、下駄だけがまず目に入り、注意の焦点になっていることを示す。 | | [[category:hypotyposis]] | 下駄だけがまず目に入ったという登場人物の視界を表すことで、臨場感をだしている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization category:hypotyposis mapping:metonymy--1.4260-5--1.2050-10 source:1.4260-5 target:1.2050-10 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}