======= 「陶器のように白い皮膚」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2226 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 311 | == Text == 「その少女はつつましい微笑を泛（うか）べて彼の座席の前で釣革に下がっていた。どてらのように身体に添っていない着物から『お姉さん』のような首が生えていた。その美しい顔は一と眼で彼女が何病だかを直感させた。__陶器__のように白い皮膚を翳（かげ）らせている多いうぶ毛。鼻孔のまわりの垢（あか）。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | | | | * 病的に白い肌は結核患者の顕著な特徴であるため、ここでの「何病」とは結核の婉曲的な表現であると考えられる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4120-9|陶器]] | = | [[target:1.5605-2|皮膚]] | [[mapping:metaphor--1.4120-9--1.5605-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-2--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 陶器の表面の質感を引き合いに出すことで、皮膚の白さや滑らかさ、美しさを具体的に想起させる。 | | [[category:evaluation]] | 当該人物の肌を陶器になぞらえることでその美しさを強く肯定する。 | | [[category:description-of-a-character]] | 当該人物を病的に白い肌に着目して描き、その人物が病に侵されていることを暗示する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:imagery category:evaluation category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.4120-9--1.5605-2 source:1.4120-9 target:1.5605-2 construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-2--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:syntax annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}