======= 「樫の並樹は鋼鉄のような弾性で撓（し）ない踊りながら」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2199 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 299 | == Text == 「展望の北隅を支えている樫の並樹は、ある日は、その__鋼鉄__のような弾性で撓（し）ない踊りながら、風を揺りおろして来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 鋼鉄 | 樫の並樹 | のような弾性 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:engo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5110-9|鋼鉄]] | = | [[target:1.5401-2|かし]] | [[mapping:metaphor--1.5110-9--1.5401-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 樫の樹が風に揺れている様子について、樫が硬く、かつ強度の強い材質であることから鋼鉄に比する。そして、鋼鉄が撓るというイメージを打ち出すことで、樹の揺れ動きの力強さを想起させる。 | | [[category:engo]] | 樫の樹の力強さが、風に揺らされている筈だった樫が逆に「風を揺りおろす」という因果を逆転させた後続表現を導出する。 | * ここでは因果関係に関する認識の逆転が生じており、典型的な縁語・縁装法とは異なっている。 {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:imagery category:engo mapping:metaphor--1.5110-9--1.5401-2 source:1.5110-9 target:1.5401-2 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}