======= 「埃及（エジプト）のピラミッドのような巨大な悲しみを浮かべている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2191 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 299 | == Text == 「路上のどんな小さな石粒も一つ一つ影を持っていて、見ていると、それがみな__埃及（エジプト）のピラミッド__のような巨大な悲しみを浮かべている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 埃及（エジプト）のピラミッド | （石粒） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4700-30|ピラミッド]] | = | [[target:1.5111-10|小石]] | [[mapping:metaphor--1.4700-30--1.5111-10]] | * 小さな石粒を巨大なピラミッドに喩えており、石粒を巨大なものと見るような視線が感じられる。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 小石よりも圧倒的に巨大なピラミッドを持ち出して「小：大」の明確なコントラストを作る。 | | [[category:psychological-description]] | 小石よりも圧倒的に巨大なピラミッドを持ち出して「小：大」の明確なコントラストを作ることで、小石に対して当該人物が投影している悲しみの極大性を表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:antithesis category:psychological-description mapping:metaphor--1.4700-30--1.5111-10 source:1.4700-30 target:1.5111-10 construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 grammar:syntax annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}