======= 「金魚の仔でもつまむようにしてそれを土管の口へ持って行くのである」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2181 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 298 | == Text == 「その［＝井戸端の漆喰の］上へ落ちた痰は水をかけても離れない。堯（たかし）は__金魚の仔でもつまむ__ようにしてそれを土管の口へ持って行くのである。彼は血の痰を見てももうなんの刺戟でもなくなっていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 金魚の仔でもつまむ | （血の痰を持ち上げる） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:clarity]] | ^ 4 | [[category:analogy]] | ^ 5 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5504-5|金魚]] | = | [[target:1.5607-11|血痰]] | [[mapping:metaphor--1.5504-5--1.5607-11]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4002--5.3127-2--2.3430-1--6.5003]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | して | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ように［して］ | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | ［ように］し［て］ | C | [[grammar:2.3430-1]] | ^ 4 | B | ［ようにし］て | C | [[grammar:6.5003]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 赤と白からなる金魚の姿を想起させ、赤と白が混じった血痰の色味を具体的に想起させる。 | | [[category:clarity]] | 「仔」という指定によって血痰の大きさを分かりやすく示す。 | | [[category:analogy]] | 金魚の子供をつまむことができるように、血痰がつまめるものであるほどの粘性を持っていることを示す。 | | [[category:description-of-a-character]] | 金魚の子供をつまむ動作を引き合いに出すことで、血痰を土管の口に移動させる姿を描く。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:imagery category:clarity category:analogy category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5504-5--1.5607-11 source:1.5504-5 target:1.5607-11 construction:metaphor--e--s--t--6.4002--5.3127-2--2.3430-1--6.5003 grammar:6.4002 grammar:5.3127-2 grammar:2.3430-1 grammar:6.5003 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}