======= 「車の響きが彼等の凱歌のように聞える」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2159 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-toch]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 237 | == Text == 「電車に乗っていてもう一つ困るのは車の響きが音楽に聴えることです。（これはあなたも何時だったか同様経験をしていられることを話されました）私はその響きを利用していい音楽を聴いてやろうと企てたことがありました。そんなことから不知不識（しらずしらず）に自分を不快にする敵を作っていた訳です。「あれをやろう」と思うと私は直ぐその曲目を車の響き、街の響きの中に発見するようになりました。然し悪く疲れているときなどは、それが正確な音程で聞えない。――それはいいのです。困るのはそれがもう此方の勝手では止まらなくなっていることです。そればかりではありません。それは何時の間にか私の堪（たま）らなくなる種類のものをやります。先程の婦人がそれにつれて踊るであろうような音楽です。時には嘲笑（ちょうしょう）的にそしてわざと下品に。そしてそれが__彼等の凱歌（がいか）__のように聞える――と云えば話になってしまいますが、とにかく非常に不快なのです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 彼等の凱歌 | 車の響き、街の響き | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3230-18|軍歌]] | = | [[target:1.5030-9|ざわめき]] | [[mapping:metaphor--1.3230-18--1.5030-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1025--5.3127-2--2.3066-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように聞こえる］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように［聞こえる］ | | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 4 | B | ［のように］聞こえる | | [[grammar:2.3066-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 「彼等」という呼称により、無生物である電車に人間的な人格や心理を付与する。 | | [[category:imagery]] | 無意味な音の連続であるはずの電車の走行音に、凱歌と同様の有意味なメロディーやリズムを付与する。 | | [[category:psychological-description]] | 電車の走行音などの無意味な音に、リズムとメロディーという意味を有する音楽を感じ取ってしまう発話者が街の様々な事物に音楽を否応なく感じ取ってしまい不快に感じることを、音を発する事物たちが自分に勝利したのだと認識していると表すことで表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-toch reference:kaji000009987527 category:simile category:personification category:imagery category:psychological-description mapping:metaphor--1.3230-18--1.5030-9 source:1.3230-18 target:1.5030-9 construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1025--5.3127-2--2.3066-1 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:2.3066-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}