======= 「車の響きが音楽に聴こえる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2158 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-toch]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 236 | == Text == 「電車に乗っていてもう一つ困るのは__車の響きが音楽に__聴えることです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 音楽 | 車の響き | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3230-1|音楽]] | = | [[target:2.5030-2|響き]] | [[mapping:metaphor--1.3230-1--2.5030-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1117--2.3066-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | に［聞こえる］ | | [[grammar:6.1117]] | ^ 3 | B | ［に］聞こえる | | [[grammar:2.3066-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 無意味な音の連続であるはずの電車の走行音に、音楽と同様の有意味なメロディーやリズムを付与する。 | | [[category:psychological-description]] | そのように聞こえるはずのないものが聞える自身の精神状態を暗示する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-toch reference:kaji000009987527 category:simile category:imagery category:psychological-description mapping:metaphor--1.3230-1--2.5030-2 source:1.3230-1 target:2.5030-2 construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1117--2.3066-1 grammar:6.1301 grammar:6.1117 grammar:2.3066-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}