======= 「お前たちは並んでアラビア兵のようだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2137 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-dein]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 217-218 | == Text == 「『お前達は並んで__アラビア兵__のようだ』『そや、バグダッドの祭のようだ』『腹が第一減っていたんだな』 ずらっと並んだ洋酒の壜を見ながら自分は少し麦酒（ビール）の酔いを覚えていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | アラビア兵 | 洋酒の壜 | | * バグダッドの祭りはラマダン明けの祭りのことか。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2420-2|将兵]] | = | [[target:1.4511-1|瓶]] | [[mapping:metaphor--1.2420-2--1.4511-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ようだ］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ようだ | | [[grammar:5.3127-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description]] | アラビアという異国を引き合いに出すことで、カクテルに、グラスに、果物にという異国情緒が漂う雰囲気を描く。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-dein reference:kaji000009987527 category:simile category:description mapping:metaphor--1.2420-2--1.4511-1 source:1.2420-2 target:1.4511-1 construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-3 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-3 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}