======= 「金銭も木葉（このは）のごとく軽い」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2115 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 60 | == Text == 「私たちは芸術家だ。王侯といえども恐れない。金銭もまたわれらに於いて__木葉（このは）__のごとく軽い。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 木葉 | 金銭 | 軽い | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-15|木の葉]] | = | [[target:1.3721-9|金銭]] | [[mapping:metaphor--1.5410-15--1.3721-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4111--6.1025--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | も | C | [[grammar:6.4111]] | ^ 2 | B | の［ごとく］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 価値を重さによって捉えるという認知的な概念を基盤として、軽さの代表的事物である木の葉を引き合いに出すことで、芸術家にとって金銭もつ価値の低さを具体的に想起させる。 | | [[category:evaluation]] | 何の価値もない木葉になぞらえることで、芸術家にとっての金銭の無価値さを示す。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:imagery category:evaluation mapping:metaphor--1.5410-15--1.3721-9 source:1.5410-15 target:1.3721-9 construction:metaphor--t--s--e--6.4111--6.1025--5.2727-2 grammar:6.4111 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}