======= 「花弁は朝顔に似て小さく」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2091 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 52 | == Text == 「一昨日、墨堤を散歩し奇妙な草花を見つけた、花弁は__朝顔__に似て小さく豌豆（えんどう）に似て大きくいろ赤きに似て白く珍らしきものゆえ、根ごと抜きとり持ちかえってわが部屋の鉢に移し植えた、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 花弁 | 朝顔 | 奇妙な草花 | 小さく | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5402-9|朝顔]] | = | [[target:1.5410-19|草花]] | [[mapping:metaphor--1.5402-9--1.5410-19]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1117--2.1130-1--6.5004]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | に［似て］ | C | [[grammar:6.1117]] | ^ 3 | B | ［に］似［て］ | C | [[grammar:2.1130-1]] | ^ 4 | B | ［に似］て | C | [[grammar:6.5004]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 発話者が見つけた草花について、朝顔の花弁を引き合いに出してその花弁の形状を分かりやすく説明する。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:clarity mapping:metaphor--1.5402-9--1.5410-19 source:1.5402-9 target:1.5410-19 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1117--2.1130-1--6.5004 grammar:6.4002 grammar:6.1117 grammar:2.1130-1 grammar:6.5004 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}